Informazioni relative al prodotto

Panoramica generale

I rischi per la salute e la sicurezza derivanti dal Lexium 62 Drive System sono stati ridotti. Tuttavia, restano rischi residui, poiché nel Lexium 62 Drive System sono presenti correnti e tensioni elettriche oltre che movimento.

Se le attività implicano rischi residui, nei punti appropriati viene fornito un messaggio di sicurezza che include i potenziali pericoli che possono manifestarsi, le loro possibili conseguenze con la descrizione delle misure preventive per evitare tali pericoli.

Componenti elettrici

PERICOLO
	SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONI O ARCHI VOLTAICI Scollegare l'alimentazione da tutte le apparecchiature, inclusi i dispositivi collegati, prima di rimuovere i coperchi di protezione o gli sportelli, installare o rimuovere accessori, componenti hardware, cavi o conduttori. Apporre un'etichetta con la dicitura "Non accendere" o di pericolo equivalente su tutti gli interruttori di alimentazione e bloccarli nella posizione non alimentata. Attendere 15 minuti per consentire la dissipazione dell'energia residua dei condensatori del bus DC. Misurare la tensione sul bus DC con un voltmetro adatto e verificare che la tensione sia inferiore a 42,4 Vcc. Non dare per scontato che il bus DC sia senza tensione solo perché il relativo LED è spento. Proteggere l'albero motore da azionamenti prima di effettuare operazioni sul sistema di azionamento. Non cortocircuitare il bus DC e i condensatori bus DC. Prima di riattivare l'alimentazione dell'unità, rimontare e fissare tutti i coperchi, accessori, componenti hardware, cavi e conduttori e accertarsi della presenza di un buon collegamento di terra. Utilizzare questa apparecchiatura e tutti i prodotti associati solo alla tensione specificata. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONI O ARCHI VOLTAICI

Scollegare l'alimentazione da tutte le apparecchiature, inclusi i dispositivi collegati, prima di rimuovere i coperchi di protezione o gli sportelli, installare o rimuovere accessori, componenti hardware, cavi o conduttori.
Apporre un'etichetta con la dicitura "Non accendere" o di pericolo equivalente su tutti gli interruttori di alimentazione e bloccarli nella posizione non alimentata.
Attendere 15 minuti per consentire la dissipazione dell'energia residua dei condensatori del bus DC.
Misurare la tensione sul bus DC con un voltmetro adatto e verificare che la tensione sia inferiore a 42,4 Vcc.
Non dare per scontato che il bus DC sia senza tensione solo perché il relativo LED è spento.
Proteggere l'albero motore da azionamenti prima di effettuare operazioni sul sistema di azionamento.
Non cortocircuitare il bus DC e i condensatori bus DC.
Prima di riattivare l'alimentazione dell'unità, rimontare e fissare tutti i coperchi, accessori, componenti hardware, cavi e conduttori e accertarsi della presenza di un buon collegamento di terra.
Utilizzare questa apparecchiatura e tutti i prodotti associati solo alla tensione specificata.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO
	SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONI O ARCHI VOLTAICI Far funzionare i componenti elettrici solo con un cavo di terra di protezione collegato. Dopo l'installazione, verificare la corretta connessione del cavo di terra di protezione con tutti i dispositivi elettrici per garantire che la connessione sia conforme con lo schema di connessione. Prima di abilitare il dispositivo, coprire in modo adeguato tutti i componenti sotto tensione per evitare contatti. Non toccare i punti di collegamento elettrico dei componenti quando il modulo è sotto tensione. Fornire protezione contro i contatti indiretti. Collegare e scollegare cavi e terminali solo dopo aver verificato che l'alimentazione sia stata rimossa dal sistema. Isolare i conduttori inutilizzati su entrambe le estremità del cavo del motore. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONI O ARCHI VOLTAICI

Far funzionare i componenti elettrici solo con un cavo di terra di protezione collegato.
Dopo l'installazione, verificare la corretta connessione del cavo di terra di protezione con tutti i dispositivi elettrici per garantire che la connessione sia conforme con lo schema di connessione.
Prima di abilitare il dispositivo, coprire in modo adeguato tutti i componenti sotto tensione per evitare contatti.
Non toccare i punti di collegamento elettrico dei componenti quando il modulo è sotto tensione.
Fornire protezione contro i contatti indiretti.
Collegare e scollegare cavi e terminali solo dopo aver verificato che l'alimentazione sia stata rimossa dal sistema.
Isolare i conduttori inutilizzati su entrambe le estremità del cavo del motore.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO
	SCOSSA ELETTRICA PROVOCATA DA DISPERSIONE AD ALTA TENSIONE (CONTATTO) Fissare i coperchi dei terminali sulle estremità della combinazione del modulo barra bus. Alimentare il dispositivo solo se i coperchi dei terminali sono stati fissati alle estremità della combinazione del modulo barra bus. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO
	SCOSSA ELETTRICA PROVOCATA DA DISPERSIONE AD ALTA TENSIONE (CONTATTO) Prima di lavorare sul prodotto, verificare che non sia alimentato. Dopo la disconnessione, non toccare la connessione alla rete CN6 del connettore sul modulo Lexium 62 Power Supply in quanto è presente tensione pericolosa per circa un secondo. Utilizzare Componenti Lexium 62 solo in un armadio elettrico apribile esclusivamente con appositi utensili. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

SCOSSA ELETTRICA PROVOCATA DA DISPERSIONE AD ALTA TENSIONE (CONTATTO)

Prima di lavorare sul prodotto, verificare che non sia alimentato.
Dopo la disconnessione, non toccare la connessione alla rete CN6 del connettore sul modulo Lexium 62 Power Supply in quanto è presente tensione pericolosa per circa un secondo.
Utilizzare Componenti Lexium 62 solo in un armadio elettrico apribile esclusivamente con appositi utensili.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

Assieme e movimentazione

Questo prodotto ha una corrente di dispersione superiore a 3,5 mA. In caso di interruzione del collegamento a terra, toccando la scatola può passare una pericolosa corrente da contatto.

PERICOLO
	MESSA A TERRA INADEGUATA Utilizzare un conduttore in rame per la messa a terra di protezione con una sezione minima di 10 mm² (AWG 6) o due conduttori in rame per la messa a terra di protezione di sezione superiore o pari a quella dei conduttori che alimentano i morsetti di alimentazione. Assicurare la conformità con tutti i requisiti legislativi elettrici locali e nazionali nonché con tutte le altre normative pertinenti per quanto riguarda la messa a terra delle apparecchiature. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

MESSA A TERRA INADEGUATA

Utilizzare un conduttore in rame per la messa a terra di protezione con una sezione minima di 10 mm² (AWG 6) o due conduttori in rame per la messa a terra di protezione di sezione superiore o pari a quella dei conduttori che alimentano i morsetti di alimentazione.
Assicurare la conformità con tutti i requisiti legislativi elettrici locali e nazionali nonché con tutte le altre normative pertinenti per quanto riguarda la messa a terra delle apparecchiature.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

AVVERTIMENTO
	SCHIACCIAMENTO, TAGLIO, SEZIONAMENTO E URTO DURANTE LA MOVIMENTAZIONE Osservare i regolamenti di sicurezza e costruzione generici per maneggiare e assemblare. Utilizzare un'appropriata attrezzatura di montaggio e trasporto e gli utensili appropriati. Evitare schiacciamento e sezionamento prendendo precauzioni appropriate. Coprire bordi e angoli per proteggere da danni di taglio. Indossare abbigliamento protettivo appropriato (ad esempio, occhiali di protezione, stivali di protezione, guanti di protezione). Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.

AVVERTIMENTO

SCHIACCIAMENTO, TAGLIO, SEZIONAMENTO E URTO DURANTE LA MOVIMENTAZIONE

Osservare i regolamenti di sicurezza e costruzione generici per maneggiare e assemblare.
Utilizzare un'appropriata attrezzatura di montaggio e trasporto e gli utensili appropriati.
Evitare schiacciamento e sezionamento prendendo precauzioni appropriate.
Coprire bordi e angoli per proteggere da danni di taglio.
Indossare abbigliamento protettivo appropriato (ad esempio, occhiali di protezione, stivali di protezione, guanti di protezione).

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.

Superfici calde

Le superfici metalliche del prodotto durante l'esercizio possono raggiungere temperature superiori a 65 °C (149 °F) (per il metallo scoperto).

AVVERTIMENTO
	SUPERFICI MOLTO CALDE Evitare il contatto diretto con le superfici molto calde. Non collocare nelle immediate vicinanze di superfici molto calde componenti infiammabili o sensibili al calore. Con un ciclo di funzionamento a carico massimo assicurarsi che la sottrazione di calore sia sufficiente. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.

AVVERTIMENTO

SUPERFICI MOLTO CALDE

Evitare il contatto diretto con le superfici molto calde.
Non collocare nelle immediate vicinanze di superfici molto calde componenti infiammabili o sensibili al calore.
Con un ciclo di funzionamento a carico massimo assicurarsi che la sottrazione di calore sia sufficiente.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.

Campi magnetici ed elettromagnetici

I motori e i conduttori possono generare localmente forti campi elettrici e magnetici. Ciò può provocare anomalie nei dispositivi sensibili.

AVVERTIMENTO
	CAMPI ELETTROMAGNETICI Tenere lontane dal motore e dai conduttori le persone con impianti elettronici come pace-maker. Non mettere dispositivi sensibili ai campi elettromagnetici in prossimità del motore o dei conduttori. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.

Movimenti pericolosi

Le origini dei movimenti pericolosi possono essere diverse:

Ritorno al punto di origine (homing) dell'azionamento errato o assente
Errori di cablaggio
Errori nel programma dell'applicazione
Errori dei componenti
Errori nel valore misurato e nel trasmettitore del segnale

NOTA: Garantire la sicurezza personale tramite misure o monitoraggio dell'apparecchiatura primaria. Non affidarsi solo al monitoraggio interno dei componenti dell'azionamento. Adattare il monitoraggio o altre disposizioni o misure alle condizioni specifiche dell'installazione in conformità con l'analisi di errore e rischio.

PERICOLO
	DISPOSITIVO(I) DI PROTEZIONE INADEGUATO(I) O NON DISPONIBILE(I) Impedire l'ingresso in una zona operativa ad esempio con recinzioni protettive, reti di protezione, coperture di protezione o barriere leggere. Dimensionare i dispositivi protettivi correttamente e non rimuoverli. Non apportare modifiche in grado di ridurre, neutralizzare o in ogni modo invalidare i dispositivi di protezione. Prima di accedere agli azionamenti o entrare nella zona operativa, portare gli azionamenti e i motori che li controllano all'arresto. Proteggere stazioni di lavoro esistenti e terminali operativi dal funzionamento non autorizzato. Posizionare gli interruttori di ARRESTO DI EMERGENZA in modo che risultino facilmente accessibili e raggiungibili rapidamente. Confermare la funzionalità dell'apparecchiatura di ARRESTO DI EMERGENZA prima dell'avvio e durante i periodi di manutenzione. Impedire l'avvio involontario scollegando il collegamento di alimentazione dell'azionamento mediante il circuito di ARRESTO DI EMERGENZA o tramite una sequenza appropriata di indicazioni di blocco. Convalidare sistema e installazione prima dell'avvio iniziale. Evitare di utilizzare dispositivi funzionanti ad alta frequenza, di controllo a distanza e radio in prossimità dell'elettronica del sistema e delle relative linee di alimentazione ed eseguire, se necessario, una convalida CEM del sistema. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

DISPOSITIVO(I) DI PROTEZIONE INADEGUATO(I) O NON DISPONIBILE(I)

Impedire l'ingresso in una zona operativa ad esempio con recinzioni protettive, reti di protezione, coperture di protezione o barriere leggere.
Dimensionare i dispositivi protettivi correttamente e non rimuoverli.
Non apportare modifiche in grado di ridurre, neutralizzare o in ogni modo invalidare i dispositivi di protezione.
Prima di accedere agli azionamenti o entrare nella zona operativa, portare gli azionamenti e i motori che li controllano all'arresto.
Proteggere stazioni di lavoro esistenti e terminali operativi dal funzionamento non autorizzato.
Posizionare gli interruttori di ARRESTO DI EMERGENZA in modo che risultino facilmente accessibili e raggiungibili rapidamente.
Confermare la funzionalità dell'apparecchiatura di ARRESTO DI EMERGENZA prima dell'avvio e durante i periodi di manutenzione.
Impedire l'avvio involontario scollegando il collegamento di alimentazione dell'azionamento mediante il circuito di ARRESTO DI EMERGENZA o tramite una sequenza appropriata di indicazioni di blocco.
Convalidare sistema e installazione prima dell'avvio iniziale.
Evitare di utilizzare dispositivi funzionanti ad alta frequenza, di controllo a distanza e radio in prossimità dell'elettronica del sistema e delle relative linee di alimentazione ed eseguire, se necessario, una convalida CEM del sistema.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

I sistemi di azionamento possono eseguire movimenti imprevisti a causa di cablaggio errato, impostazioni errate, dati errati o altri errori.

AVVERTIMENTO
	MOVIMENTO O FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA IMPREVISTO Installare attentamente il cablaggio in conformità con i requisiti CEM. Non utilizzare il prodotto con dati e impostazioni non determinati. Eseguire test completi di messa in servizio che comprendano verifica di dati e impostazioni di configurazione che determinano movimento e posizione. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.

AVVERTIMENTO

MOVIMENTO O FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA IMPREVISTO

Installare attentamente il cablaggio in conformità con i requisiti CEM.
Non utilizzare il prodotto con dati e impostazioni non determinati.
Eseguire test completi di messa in servizio che comprendano verifica di dati e impostazioni di configurazione che determinano movimento e posizione.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.

Circuiti PELV

Tutte le tensioni di controllo e segnale devono essere designate come circuiti PELV (Protective Extra Low Voltage). In particolare, ciò implica misure protettive contro il contatto diretto e indiretto con la tensione pericolosa:

Assicurando che la tensione rispetto a PE (Messa a terra di protezione) rimanga inferiore a 30 Vcc.
Assicurando la separazione tra i circuiti PELV e altri circuiti implementati nell'armadio.

Collegare GND / 0 V a PE in almeno un punto nell'armadio di controllo.

Separare il cablaggio di alta e bassa tensione e rispettare la normativa IEC 61800-5-1, Sistemi di azionamento elettrici a velocità variabile - requisiti di sicurezza.

PERICOLO
	SCOSSA ELETTRICA A CAUSA DI SEPARAZIONE PROTETTIVA INADEGUATA Collegare solo dispositivi, componenti elettrici o linee ai connettori di tensione del segnale dei prodotti che presentano una separazione protettiva sufficiente dai circuiti collegati in conformità con le normative (IEC 61800-5-1: Sistemi di azionamenti elettrici a velocità regolabile - requisiti di sicurezza). Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

SCOSSA ELETTRICA A CAUSA DI SEPARAZIONE PROTETTIVA INADEGUATA

Collegare solo dispositivi, componenti elettrici o linee ai connettori di tensione del segnale dei prodotti che presentano una separazione protettiva sufficiente dai circuiti collegati in conformità con le normative (IEC 61800-5-1: Sistemi di azionamenti elettrici a velocità regolabile - requisiti di sicurezza).

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.